U.S. Holds Fire in Google-China Feud美國在Google中國的爭執中停火(转载自WSJ)

U.S. Holds Fire in Google-China Feud美國在Google中國的爭執中停火

U.S. Holds Fire in Google-China Feud
WSJ
JANUARY 14, 2010
By JAY SOLOMON, IAN JOHNSONAnd JASON DEAN
美國政府官員和商界領袖都表示支持，但小心翼翼避免在Google與中國的戰爭中選邊站，這說明了日益成長的超級大國和西方之間微妙的緊張關係。

白宮表示將等待中國對Google因為審查和涉嫌網路間諜活動撤出中國威脅的回應再發表評論。商務部長駱家輝稱Google的指控，以及數十家公司被駭客入侵"令人擔憂"，並鼓勵中國"與Google和其他美國公司合作，以確保中國市場有安全的商業活動環境。"

國務卿希拉蕊柯林頓說，Google的指控"引起非常嚴重的關切和問題"，並說 "我們期待中國政府解釋。"但後來，美國國務院發言人說，這爭議是美中關係間"一連串的問題"，並補充它"是廣泛、深入且廣大和持久的關係。"

中國政府官員沒有回應Google週二晚上貼在其網站上的挑釁聲明。而據中國國營新華社引述一位官員中國國務院新聞辦公室的報導說，當局正在對此聲明尋找更多資料。

不過，Google的威脅舉動增加美中日益增多的爭端。貿易不平衡、中國的貨幣，以及推動全球氣候變化協議已經使兩國的緊張局勢高漲。本週，中國試射飛彈防禦系統，此舉普遍被華盛頓認為作為回應美國預期向台灣出售武器。北京也大聲反對歐巴馬總統聲明有意會見西藏精神領袖達賴喇嘛。

美國和歐洲官員一直試圖衡量中國在未來幾個月就各種問題的合作意願，特別是西方國家推動確保聯合國安理會支持對伊朗新的經濟制裁，以制止伊朗的核計劃。

維吉尼亞州海軍分析中心的中國專家David Finkelstein說，"所有這些緊張局勢正發生在中國重新考慮國家利益，以及如何保護國家利益的時間"。"我看到這些東西發揮出來反對這種大環境。"

Google的舉動也對大跨國公司形成壓力，現在很多都感覺到自己與中國的關係緊張。Google表示，其內部調查顯示，至少有其他20個公司受到攻擊。熟悉攻擊的人說，至少有34家網路，金融，技術，媒體和化工等領域公司，受到網路攻擊。至今只有Adobe已經公開證實。另一家公司，Rackspace託管公司說，他是攻擊Google的受害者之一。

週三，商場對手雅虎公司表示他"贊同Google"，並發表聲明譴責這次攻擊，同時拒絕評論是否也被針對。因提供資料給中共當局，導致一名記者被逮捕而受到責難的雅虎，2005年把雅虎中國的業務出售給阿里巴巴集團，也不介入管理，但保留了39％的股份。

也提供搜尋和電子郵件服務的微軟說，不是Google所說攻擊的目標。但是首席執行官Steve Ballmer，在介紹時懷疑他們是否是獨一無二的。Ballmer關於說Google所披露的，"現在還不清楚那裡發生了什麼事"。"每個大公司都受到各種攻擊，從專業人士到駭客，全球各地每天都有。當然，我們也不例外。"

數十家在中國做生意的公司，如摩根士丹利，蘋果公司和萬豪國際公司，拒絕評論Google此舉如何影響他們的策略。其他公司，包括波音和麥當勞表示，不會改變與中國打交道。

一些人直言。通用汽車中國公司總裁Kevin Wale說，"網路攻擊不是問題，這不是我們的首要考慮"。"我們了解中國的規則。我們做了很多努力，試圖理解規則，所以我們可以比其他人與政府相處的更容易一些。"

家電製造商惠而浦公司CEO Jeff Fettig說，他不打算因Google的做法在中國進行更改。他補充說，惠而浦還沒有經歷過Google描述的這種攻擊。他說，"迄今為止，我們還沒有問題，我們在中國有一大堆設施"。 "保護智慧財產權一直是被討論的問題，特別是在中國做生意的西方公司。"

不過，Google出人意料的舉動反映出人們對一些在中國做生意的高層主管有時會妥協，特別是同意其他地方不能容忍的政府干預，日益感到不安。例如Google和美國其他搜尋引擎提供商，曾同意依政府意志過濾中國網站的搜尋結果，這一立場已引起人權活動家激烈的批評。

中國歐洲商會的團長Jörg Wuttke 說，"每個人都認為，這與我無關"。"但是，當一個接一個發生的情況下，您會想知道到底是怎麼回事。"

最近有越來越多的外商對中國不斷惡化的商業環境申訴。無論是中國歐盟商會和美國商會都發表報告尖銳批評中國的商業環境。

Wuttke先生說，從80年代和90年代的殷勤，外商抱怨現在官方路線的轉移，以及年輕官僚越來越民族主義並懷疑讓外國公司進來的價值。去年，外資企業的高層主管表示，風力發電的招標受到操縱，外國公司被排除在外。

公關公司APCO Worldwide高級顧問以及在中國開展業務的作者James McGregor說，"外國商界普遍有一種態度，在這裡做生意變得越來越困難"。"這可能是一個趨勢。"

去年當局和外國企業之間對政府的措施有兩大對抗。

6月中國政府曾強迫個人電腦製造商，在中國所有新PC安裝被稱為"綠壩"的網頁過濾軟體，外國商業團體代表代表主要科技公司提出公開批評，並呼籲中國的領導重新考慮。當局在7月1日開始日前夕宣布無限期延遲該計劃。

後來一群類似公司和企業集團再次聯合起來公開譴責，政府規定國家機構購買含中國智慧財產權的科技產品，以促進當地供應商。這個問題仍未得到解決。

許多公司表示，這些問題是在中國做生意所特有的。，一家起重機和建築設備製造商Terex公司首席執行官Ron DeFeo，表示政府在該國企業的每一個部分都有強大的影響。

DeFeo先生，說他的公司每年在中國做3億到5億的生意，他說政府已阻止他想要的收購，並限制他對某些業務的所有權。

雖然他一直沒有類似Google的經驗，他星期三說，智慧財產權問題在中國是大問題。他說，"智慧財產權問題很大"。

他說兩年前有個客戶打電話來訂購500噸起重機的零件，他後來得知Terex沒有製造，儘管用到公司的名字。他說，"每個公司都應該為企業所認為重要的事站起來，Google這樣做是很重要的，因為他們在捍衛自己的領地"。"對Google好的並不總是對大家都有好處。"

事實上，許多專家都對Google此舉能改變任何東西抱懷疑態度。波士頓諮詢集團高級合夥人Hal Sirkin說，"我不認為你會看到大的變化"。"中國是如此巨大的發展機會，當那裡有錢賺，很少美國公司會想要完全關閉那道門。現在已經有很多關於中國的負面宣傳，那裡的審查是眾所周知的。這一切都不是秘密。這就是世界如何運行，中國的態度強硬。"

麻省理工學院史隆管理學院的Michael Cusumano教授表示，Google的舉動"能成為潮流。雅虎和微軟已經反對對抗中國當局審查的立場。我認為錢將推動阻止其他公司效仿。

不過他補充說，"世界上所有的眼睛都看著Google，"他說"他們看展了這想法，有人能站出來對中國政府說，我們不會再容忍了。總有人要第一個站出來。"
Write to Jay Solomon at jay.solomon@wsj.com, Ian Johnson at ian.johnson@wsj.com and Jason dean at jason.dean@wsj.com